「提案する」は英語で、控えめな提案なら suggest、正式な提案なら propose、手伝いや条件の申し出なら offer、おすすめなら recommend を使います。
日本語では「提案する」の一言で済みますが、英語では提案の強さ・フォーマル度・相手との関係性によって表現を使い分けます。
さらに、実際の会話では How about…? が ハウバウ、Why don’t we…? が ワイドンウィ、What do you think? が ワディユスィンク のように聞こえることがあり、文字で知っている表現でも会話の音になると戸惑うことがあります。
この記事では、「提案する」の英語表現16パターンを、ビジネス・日常会話・メール別に整理しながら、リアルガチリスニングの視点で、提案フレーズがネイティブ発音でどう聞こえるかまで解説します。
提案表現を音までまとめて学びたい方は、こちらも活用してください。
買い切り「提案する」は英語で？suggest・propose・offer・recommendの違い
まずは、「提案する」を表す代表的な英語を一覧で整理しましょう。結論からいうと、アイデアを出すなら suggest / propose、相手に何かをしてあげるなら offer、良い選択肢として勧めるなら recommend が基本です。
| 英語 | 意味 | ニュアンス | 使う場面 | ネイティブ発音の目安 |
|---|---|---|---|---|
| suggest | 提案する | 控えめ・柔らかい提案 | 日常会話・ビジネス | サジェス / サジェスト |
| propose | 正式に提案する | フォーマル・積極的 | 会議・提案書・公式な場 | プロポウズ |
| offer | 申し出る・提供する | 相手に何かをしてあげる提案 | 手伝い・支援・条件提示 | オーファー / アーファー |
| recommend | 勧める・推奨する | 自分が良いと思うものを勧める | 商品・方法・選択肢 | レカメンド |
| advise | 助言する | 専門的・経験に基づくアドバイス | 専門家・上司・相談 | アドヴァイズ |
suggest は、相手に選択肢を示す控えめな提案です。断定しすぎないため、会議でも日常会話でも使いやすい表現です。
propose は、会議やビジネス文書で使われるフォーマルな提案です。単なる思いつきではなく、正式な案として出すイメージがあります。
offer は、「手伝いましょうか」「こちらを提供します」のように、相手のために何かを差し出すニュアンスがあります。アイデアそのものより、行動・支援・条件の提示に使われやすい語です。
recommend は、自分が良いと思う方法・商品・選択肢を勧めるときに使います。「提案する」よりも「おすすめする」「推奨する」に近い表現です。
ビジネスで使える提案英語8パターン
ビジネスでは、相手との距離感や提案の重さによって表現を選ぶことが重要です。会議・メール・プレゼンでそのまま使える形を確認しましょう。
1. I propose that…
I propose that… は、非常にフォーマルな提案表現です。「正式に〜することを提案します」という意味で、会議・提案書・プレゼンなどに向いています。
- I propose that we implement this strategy next quarter.
来四半期にこの戦略を実行することを提案します。 - I propose that we hire additional staff.
追加スタッフを雇うことを提案します。
カジュアルな会話で使うと大げさに響くことがあるため、友人への軽い誘いには使わない方が自然です。
2. I’d like to suggest…
I’d like to suggest… は、丁寧で控えめな提案です。ビジネスメールでも会議でも使いやすい万能表現です。
- I’d like to suggest a different approach.
別のアプローチを提案したいと思います。 - I’d like to suggest that we postpone the meeting.
会議を延期することを提案したいと思います。
I suggest… よりも、I’d like to suggest… の方が柔らかく聞こえます。相手に配慮しながら意見を出したいときに便利です。
3. I recommend…
I recommend… は、自分の経験や判断に基づいて「おすすめする」「推奨する」ときに使います。
- I recommend upgrading our software.
ソフトウェアをアップグレードすることをおすすめします。 - I recommend conducting market research first.
まず市場調査を行うことをおすすめします。
専門的な立場から提案する場合に便利です。コンサルタント、上司、担当者として意見を述べる場面にも合います。
4. We could…
We could… は、「〜することもできますね」という控えめな提案です。断定せず、選択肢を一つ出すニュアンスがあります。
- We could consider outsourcing this project.
このプロジェクトの外部委託を検討することもできます。 - We could meet earlier if that works better.
その方がよければ、もっと早く会うこともできます。
相手にプレッシャーを与えず、アイデアを提示したいときに使えます。
5. Would it be possible to…?
Would it be possible to…? は、丁寧に可能性を確認しながら提案する表現です。「〜することは可能でしょうか？」という形で、依頼と提案の中間のように使えます。
- Would it be possible to extend the deadline?
締切を延長することは可能でしょうか？ - Would it be possible to get additional resources?
追加リソースを得ることは可能でしょうか？
上司・取引先・顧客に対して使いやすい表現です。
6. May I suggest…?
May I suggest…? は、「提案してもよろしいでしょうか？」というかなり丁寧な表現です。相手の立場を尊重しながら、別案を出したいときに向いています。
- May I suggest a different option?
別の選択肢を提案してもよろしいでしょうか？ - May I suggest that we revisit this issue next week?
この件を来週再検討することを提案してもよろしいでしょうか？
7. I’d like to propose…
I’d like to propose… は、正式な提案を少し柔らかく伝える表現です。I propose… よりも丁寧で、プレゼンや会議の導入に使いやすい形です。
- I’d like to propose a new pricing plan.
新しい料金プランを提案したいと思います。 - I’d like to propose that we launch a pilot program.
試験プログラムを開始することを提案したいと思います。
8. My suggestion is…
My suggestion is… は、自分の提案内容を明確に伝える表現です。「私の提案は〜です」と結論をはっきり示せます。
- My suggestion is to start with a small test.
私の提案は、小さなテストから始めることです。 - My suggestion is that we focus on existing customers first.
まず既存顧客に集中することを提案します。
日常会話で使える提案英語8パターン
友人・家族・同僚との会話では、ビジネス表現よりも自然で軽い表現を使います。日本語の「〜はどう？」「〜しない？」に近い形を覚えると、会話で使いやすくなります。
1. How about…?
How about…? は、「〜はどう？」という万能の提案表現です。名詞、動名詞、文の形を続けられます。
- How about lunch?
ランチはどう？ - How about going for a walk?
散歩に行くのはどう？ - How about we meet at 7?
7時に会うのはどう？
2. What about…?
What about…? は、「〜はどう？」と別の選択肢を出すときによく使います。すでに何か案が出ていて、別案を追加する場面に向いています。
- What about tomorrow?
明日はどう？ - What about trying a new restaurant?
新しいレストランを試すのはどう？
3. Why don’t we…?
Why don’t we…? は、「〜しませんか？」という提案です。否定文の形ですが、実際には相手を誘う前向きな表現です。
- Why don’t we take a break?
休憩しませんか？ - Why don’t we ask for their opinion?
彼らの意見を聞いてみませんか？
Why don’t we…? は、ビジネスの軽い会話でも日常会話でも使えます。
4. Let’s…
Let’s… は、「〜しよう」という直接的で前向きな提案です。相手と一緒に行動する前提の表現です。
- Let’s brainstorm some new ideas.
新しいアイデアをブレインストーミングしましょう。 - Let’s review the budget again.
予算をもう一度見直しましょう。
5. Want to…?
Want to…? は、カジュアルな誘い・提案です。主語の Do you が省略された形で、友人や親しい同僚との会話でよく使われます。
- Want to grab some coffee?
コーヒー飲みに行かない？ - Want to watch a movie tonight?
今夜映画見ない？
会話では want to が wanna になり、Wanna grab some coffee? のように言われることも多いです。
6. Maybe we should…
Maybe we should… は、「〜した方がいいかも」という控えめな提案です。強く言い切らず、柔らかく意見を出せます。
- Maybe we should leave earlier.
もう少し早く出た方がいいかも。 - Maybe we should ask someone for help.
誰かに助けを求めた方がいいかも。
7. What do you think about…?
What do you think about…? は、相手の意見を聞きながら提案する表現です。一方的に決めず、相手の反応を見たいときに便利です。
- What do you think about this idea?
このアイデアについてどう思いますか？ - What do you think about changing the schedule?
スケジュールを変更するのはどう思いますか？
8. What if we…?
What if we…? は、「もし〜したらどう？」という仮定の提案です。まだ決定ではない案を、試しに出すニュアンスがあります。
- What if we leave a bit later?
少し遅めに出発したらどう？ - What if we split the cost?
費用を割り勘にしたらどう？
提案英語が聞き取れない理由｜ネイティブ発音の変化
提案表現は、短いフレーズとして一気に発音されるため、文字で見た形と会話の音がずれることがあります。ここでは、よく使う提案フレーズのネイティブ発音の目安を確認します。
How about…? が「ハウバウ」に聞こえる
| 表現 | 意味 | ネイティブ発音の目安 |
|---|---|---|
| How about lunch? | ランチはどう？ | ハウバウランチ |
| How about going out? | 出かけるのはどう？ | ハウバウゴーインガウッ |
| How about we meet at 7? | 7時に会うのはどう？ | ハウバウウィミーダッセヴン |
about は会話では語頭の a が弱くなり、How about 全体が ハウバウ のような音のまとまりになります。
Why don’t we…? が「ワイドンウィ」に聞こえる
| 表現 | 意味 | ネイティブ発音の目安 |
|---|---|---|
| Why don’t we take a break? | 休憩しませんか？ | ワイドンウィテイカブレイク |
| Why don’t we try this? | これを試してみませんか？ | ワイドンウィトライディス |
| Why don’t we ask them? | 彼らに聞いてみませんか？ | ワイドンウィアスクエム |
don’t の語尾Tが弱くなり、Why don’t we が一つの音のかたまりとして発音されます。
What do you think? が「ワディユスィンク」に聞こえる
| 表現 | 意味 | ネイティブ発音の目安 |
|---|---|---|
| What do you think? | どう思う？ | ワディユスィンク |
| What do you think about this? | これについてどう思う？ | ワディユスィンカバウディス |
| What do you think we should do? | どうすべきだと思う？ | ワディユスィンクウィシュッドゥ |
What do you は、自然な会話では ワディユ、またはさらに速く ワジュ のような音になることがあります。ポイントは、What / do / you を1語ずつはっきり区切らず、まとめて発音されることです。
I’d like to suggest… が「アイドライクトゥサジェス」に聞こえる
| 表現 | 意味 | ネイティブ発音の目安 |
|---|---|---|
| I’d like to suggest an idea. | 1つ提案したいです。 | アイドライクトゥサジェスタナイディア |
| I’d like to suggest a different approach. | 別のアプローチを提案したいです。 | アイドライクトゥサジェスタディファレンタプローチ |
| May I suggest something? | 少し提案してもよろしいですか？ | メイアイサジェスサムスィン |
suggest は、語尾のTが軽く処理され、サジェス に近い音で聞こえることがあります。特に後ろに母音で始まる語が続くと、音がつながって聞こえます。
提案フレーズのネイティブ発音一覧
よく使う提案フレーズは、意味だけでなく聞こえ方までセットで覚えましょう。下の一覧は、英会話・海外ドラマ・英語会議でよく出る表現です。
| 英語表現 | 意味 | ネイティブ発音の目安 |
|---|---|---|
| How about lunch? | ランチはどう？ | ハウバウランチ |
| What about tomorrow? | 明日はどう？ | ワダバウトゥモロウ |
| Why don’t we go? | 行きませんか？ | ワイドンウィゴウ |
| Let’s take a break. | 休憩しましょう。 | レッツテイカブレイク |
| Wanna grab coffee? | コーヒー飲みに行かない？ | ワナグラッコーフィー |
| Maybe we should leave. | 出た方がいいかも。 | メイビーウィシュッリーヴ |
| What do you think? | どう思う？ | ワディユスィンク |
| What if we split the cost? | 割り勘にしたらどう？ | ワリフウィスプリッダコスト |
提案英語でよくある間違い
「提案する」を英語にするときは、日本語の感覚で直訳すると不自然になることがあります。特に propose、suggest、offer の使い方には注意しましょう。
間違い1：友達に I propose… を使う
I propose… はフォーマルで、会議や公式な提案に向いています。
友達に「ランチ行かない？」と言いたいときに I propose that we go to lunch. と言うと、かなり大げさに聞こえます。
| 不自然 | 自然 |
|---|---|
| I propose that we go to lunch. | How about lunch? |
| I suggest going to the park. | Want to go to the park? |
| Please consider watching a movie. | Wanna watch a movie? |
間違い2：suggest 人 to do と言ってしまう
suggest は、基本的に suggest 人 to do とは言いません。
| 不自然 | 自然 |
|---|---|
| I suggest you to check it. | I suggest that you check it. |
| I suggested him to call her. | I suggested that he call her. |
| She suggested me to try it. | She suggested that I try it. |
日常会話では、もっと自然に You should check it. や Maybe you should check it. と言うこともできます。また、I suggest checking it. のように suggest doing の形もよく使われます。
間違い3：offer を「意見を提案する」に使う
offer は、意見やアイデアを出すというより、手伝い・サービス・条件を提供するニュアンスです。
| 表現 | 自然な意味 |
|---|---|
| I offered to help. | 手伝うと申し出た。 |
| They offered us a discount. | 彼らは割引を提示してくれた。 |
| We offered a new plan. | 新しいプランを提示した。 |
「アイデアを提案する」なら、suggest an idea、propose a plan、recommend a strategy の方が自然です。
提案英語を聞き取る練習ステップ
提案フレーズを使えるようにするには、単語の意味だけでなく、場面・文型・音の変化をまとめて練習するのが効果的です。
ステップ1：場面ごとに表現を分ける
- フォーマル：I propose that…、I’d like to suggest…
- ビジネス会話：We could…、I recommend…
- 日常会話：How about…?、Why don’t we…?、Want to…?
ステップ2：聞こえ方をセットで覚える
- How about…? → ハウバウ
- Why don’t we…? → ワイドンウィ
- What do you think? → ワディユスィンク
- Want to…? → ワナ
- I’d like to suggest… → アイドライクトゥサジェス
ステップ3：短い会話で練習する
- A: How about lunch?
ランチはどう？ - B: Sounds good.
いいね。 - A: What do you think about that new place?
あの新しい店はどう思う？ - B: Maybe we should try it.
試してみた方がいいかもね。
この会話は、自然な英語では ハウバウランチ / サウンズグッ / ワディユスィンカバウダッニュープレイス / メイビーウィシュッドライイッ のような音の流れになります。
英語が聞き取れない理由は「単語や文法の不足」より「省略発音を知らないこと」
英語リスニングがなかなか上達しない人に共通しているのが、「もっと単語を覚えれば聞き取れる」「文法をしっかりやれば理解できる」という思い込みです。
しかし実際は、water（ウォーター）、better（ベター）、going to（ゴウイング トゥー）——これらはすべて中学レベルの単語で、文法も難しくありません。それでもネイティブが話すと音が変わる。その理由は単語力でも文法力でもなく、省略発音を知らないからです。
- water → ウォーラー（法則4：TがD/Lに変化）
- better → ベラー（法則4：TがD/Lに変化）
- going to → gonna（ガナ）（法則7：短縮）
- did you → ディジュー（法則6：連結）
こんなリスニングの悩みはありませんか？
- ネイティブの英語が速すぎて聞き取れない
- 簡単な単語なのに何を言っているか分からない
- TOEICや英検の点数は取れるのに会話が聞き取れない
- 海外ドラマや映画を字幕なしで観られない
- 留学・海外赴任が不安
- 英語耳を鍛えたいが何から始めればいいか分からない
このどれかに当てはまるなら、原因は能力ではなく「音のルールを知らないこと」です。義務教育でインプットされた「教科書の音」とネイティブが実際に話す「会話の音」が違うため、いくらリスニング練習を重ねても英語の音の流れをつかみにくいままです。逆に、ルールを知れば同じフレーズに次に出会ったとき、理解できる可能性が高くなります。
リアルガチリスニングの省略発音9つの法則
ネイティブの発音が崩れているわけではありません。明確なパターン（法則）があります。リアルガチリスニングでは、ネイティブ音声を徹底的に分析し、音の変化を9つの法則に体系化しました。
| 法則 | 内容 | 代表例 |
|---|---|---|
| 法則1 | D・G・P・Tが消える | good → グッ / big → ビッ / stop → ストッ / what → ワッ |
| 法則2 | Hが消える | him → イム / her → アー / his → イズ |
| 法則3 | NTのTが消えてNだけに | internet → イナネッ / center → セナー / winter → ウィナー |
| 法則4 | TがD/Lに変化（フラップT） | water → ウォーラー / better → ベラー / city → シリー |
| 法則5 | 有声THがN/Dに変化・消える | that → ナッ / them → エム |
| 法則6 | 連結（リンキング） | was she → ワシー / did you → ディジュー / as soon as → アスーナズ |
| 法則7 | 短縮（リダクション） | want to → ワナ / going to → ガナ / got to → ガラ / trying to → トライナ |
| 法則8 | to・of・withが弱化 | to → ダ・ヌ・ルゥ / lot of → ロロ / with me → ウィッミー |
| 法則9 | 文法語が省略される | are・do・has などが消えることがある |
この9つの法則を知るだけで、今まで「速すぎる」と感じていた英語が、意味をもって聞こえ始めます。才能でも耳の良さでもなく、知識と訓練の問題です。
映画・海外ドラマ・YouTubeのネイティブ動画・ビジネスの英語会議——リアルガチリスニングは、こうした場面で実際に使われる300以上の省略発音パターンを、9つの法則に沿って体系的に学べる教材です。
→ ネイティブ英語の省略発音9法則を体系的に学ぶ｜リアルガチリスニング
提案フレーズを実際の会話音で理解したい方は、以下の講座も確認してみてください。
よくある質問
「提案する」は英語で何と言いますか？
代表的な表現は suggest、propose、offer、recommend です。控えめに提案するなら suggest、正式に提案するなら propose、手伝いや条件を申し出るなら offer、おすすめするなら recommend を使います。
suggest と propose の違いは何ですか？
suggest は控えめで柔らかい提案、propose はフォーマルで積極的な提案です。日常会話や軽いビジネス会話では suggest、会議・提案書・公式な場では propose が使われやすいです。
offer は「提案する」という意味で使えますか？
使えます。ただし、offer は単にアイデアを提案するというより、手伝い・サービス・条件などを提供するニュアンスです。たとえば I offered to help. は「手伝うと申し出た」という意味です。
How about…? はどう聞こえますか？
How about…? は、自然な会話では ハウバウ のような音になります。about の語頭の a が弱くなり、How about 全体が一つの音のかたまりになるためです。
Why don’t we…? はどう聞こえますか？
Why don’t we…? は、会話では ワイドンウィ のような音になります。don’t の語尾Tが軽く処理され、Why don’t we が一つのフレーズとして発音されるためです。
What do you think? はどう聞こえますか？
What do you think? は、自然な会話では ワディユスィンク、または速い会話では ワジュスィンク のような音になります。What do you が連結して短くなるためです。
ビジネスメールで提案するときはどの表現が適切ですか？
ビジネスメールでは、I’d like to suggest…、I propose that…、I recommend…、Would it be possible to…? などが使いやすいです。相手との関係性や提案の強さによって使い分けましょう。
suggest の使い方で注意することはありますか？
suggest 人 to do は基本的に不自然です。I suggest you to check it. ではなく、I suggest that you check it. または I suggest checking it. のように言います。
まとめ
英語で「提案する」と言いたいときは、場面によって表現を使い分けることが大切です。
suggest は控えめな提案、propose はフォーマルで正式な提案、offer は手伝いや条件を提供する提案、recommend はおすすめ・推奨です。
日常会話では、How about…?、Why don’t we…?、Let’s…、Want to…?、What do you think? などがよく使われます。
リスニングでは、How about が ハウバウ、Why don’t we が ワイドンウィ、What do you think? が ワディユスィンク のような音になることがあります。
意味と使い分けだけでなく、実際のネイティブ発音でどう聞こえるかまでセットで覚えると、ビジネス会議・日常会話・海外ドラマでの提案表現を理解しやすくなります。
